Icelandic - English

BOOKS

Stormwarning by Kristín Svava Tómasdóttir

Longlisted for the 2019 PEN America Poetry in Translation Literary Award

Winner of the American Scandinavian Foundation's Leif and Inger Sjöberg Award

Los Angeles: Phoneme Media, 2018.

Poetry. A lambasting of gender roles, capitalist absurdity, and the scope of human-nature morality.

Indiebound  

 

 

 

 

Black Lava Fairy Tale by photographer Susanne Walström, original text by Hildur Knútsdóttir

Berlin: Kerber Verlag, 2018

Photography, w/ text. An exploration of wild Icelandic horses and their interaction with nature.

 

 

 

JOURNALS & ANTHOLOGIES

Harvard Review  3 poems by Kristín Svava Tómasdóttir

Scandinavian Review  4 poems by Kristín Svava Tómasdóttir

EuropeNow  6 poems by Kristín Svava Tómasdóttir

Tongue  from What Once Was Forest, 3 poems by Valgerður Þóroddsdóttir

Seedings  from What Once Was Forest, 6 poems by Valgerður Þóroddsdóttir

Circumference 2 poems by Bragi Ólafsson

 

Spanish - English

BOOKS

Chintungo: The Story of Someone Else by Soledad Marambio

Brooklyn: Ugly Duckling Presse, 2017.

Poetry. A boy-man-father, refracted through the poems of his daughter, traces one family’s movement from the coast of Chile to Pinochet’s Santiago.

Tito by Marcelo Simonetti 

Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishing, 2017.

Young Adult/Children's Literature. A coming-of-age football (soccer) diary explores masculinity, play, and love.

Commissioned by the Chilean Embassy in Trinidad & Tobago, funded by the Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (DIRAC). 

 

JOURNALS & ANTHOLOGIES

Columbia University Press (forthcoming): Multi-genre works for an anthology of queer Puerto Rican literature, title TDB. 

Words Without Borders  2 poems by Soledad Marambio

Palabras Errantes Lesbian Desire Issue  4 poems by Tilsa Otta

Palabras Errantes Nueva York Issue 3 poems by Soledad Marambio