Icelandic - English

BOOKS

Stormwarning by Kristín Svava Tómasdóttir

Los Angeles: Phoneme Media, 2018.

Poetry. A lambasting of gender roles, capitalist absurdity, and the scope of human-nature morality.
Winner of the American Scandinavian Foundation's Leif and Inger Sjöberg Award.

Indiebound  

 

 

 

 

Black Lava Fairy Tale by photographer Susanne Walström, original text by Hildur Knútsdóttir

Berlin: Kerber Verlag, 2018

Photography, w/ text. An exploration of wild Icelandic horses and their interaction with nature.

 

 

 

JOURNALS & ANTHOLOGIES

Harvard Review  3 poems by Kristín Svava Tómasdóttir

Scandinavian Review  4 poems by Kristín Svava Tómasdóttir

EuropeNow  6 poems by Kristín Svava Tómasdóttir

Tongue  from What Once Was Forest, 3 poems by Valgerður Þóroddsdóttir

Seedings  from What Once Was Forest, 6 poems by Valgerður Þóroddsdóttir

Circumference 2 poems by Bragi Ólafsson

 

Spanish - English

BOOKS

Chintungo: The Story of Someone Else by Soledad Marambio

Brooklyn: Ugly Duckling Presse, 2017.

Poetry. A boy-man-father, refracted through the poems of his daughter, traces one family’s movement from the coast of Chile to Pinochet’s Santiago.

Tito by Marcelo Simonetti 

Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishing, 2017.

Young Adult/Children's Literature. A coming-of-age football (soccer) diary explores masculinity, play, and love.

Commissioned by the Chilean Embassy in Trinidad & Tobago, funded by the Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (DIRAC). 

 

JOURNALS & ANTHOLOGIES

Columbia University Press (forthcoming): Multi-genre works for an anthology of queer Puerto Rican literature, title TDB. 

Words Without Borders  2 poems by Soledad Marambio

Palabras Errantes Lesbian Desire Issue  4 poems by Tilsa Otta

Palabras Errantes Nueva York Issue 3 poems by Soledad Marambio